オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Because when people have a cold, they come in for that.

Because when people have a cold, they come in for that.
かぜをひいた人がよくこれを食べに来るからです。

It's very traditional. That's the original Jewish comfort food.
とても伝統的な料理です。ユダヤの食文化では昔ながらの"ほっとする味"なんです。

What's that guy over there eating?
あちらの男性は何を食べているんですか？

And pastrami has a peppery rub on the outside.
そしてパストラミの表面にはこしょうを効かせたスパイスが擦り込まれています。

But the best seller's the Pastrami. That outsells everything we have three to one.
でもいちばん人気はパストラミです。当店のどの商品よりも3倍売れているんですよ。

You guys are famous for your sandwiches, huh?
このお店はサンドイッチで有名なんですよね？

I had to sneak her out the back door in the alley.
彼女を路地に面した裏口からこっそり外へ出すしかなかったんです。

Well, we have a booth where President Obama sat when he visited here.
そうですね、オバマ元大統領がここを訪れたときに座ったボックス席がありますよ。

I heard you guys have a famous booth.
有名なボックス席があると聞いたんですけど。

I spend sometimes years working on the script and developing the tour route.
時には何年もかけて台本を練ったりツアールートを作り上げたりしています。