オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Sorry, I didn't catch you. Could you repeat that?
すみません、聞き逃しました。もう一度言っていただけますか？

Make sure you bring some swimsuits.
水着を忘れずに持ってきてください。

You should keep in mind that Rome wasn't built in a day.
「ローマは一日にして成らず」ということを忘れないようにしてください。

I'm afraid it's more than I can pay. Is there any chance I could get a discount?
残念ながら払える額を超えているのです。割り引いていただける可能性はありますか？

You should wear a helmet to avoid getting hurt.
けがをしないようにヘルメットをかぶるべきです。

I'd like you to close your eyes and use your imagination.
目を閉じて想像力を働かせてください。

You're not supposed to eat here. Look at this sign.
ここではものを食べてはいけないことになっています。この掲示板を見なさい。

Is something burning? You might want to check your apple pie.
何か焦げていますか？アップルパイを確認したほうがいいかもしれません。

Unless you wait in line, you won't get any ramen.
並んで待たなければラーメンは手に入れることはできません。

You shouldn't be afraid of making mistakes. It's part of learning.
あなたはミスを恐れるべきではありません。それも学ぶことの一部なのですから。