オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

You're not supposed to eat here. Look at this sign.
ここではものを食べてはいけないことになっています。この掲示板を見なさい。

Is something burning? You might want to check your apple pie.
何か焦げていますか？アップルパイを確認したほうがいいかもしれません。

Unless you wait in line, you won't get any ramen.
並んで待たなければラーメンは手に入れることはできません。

You shouldn't be afraid of making mistakes. It's part of learning.
あなたはミスを恐れるべきではありません。それも学ぶことの一部なのですから。

If I were you, I would leave him.
もし私があなただったら彼と別れるでしょう。

The best thing to do is give her some sweets again in March.
3月にまた彼女にお菓子をあげるのがいちばんですね。

You really must cut down on junk food.
あなたは本当にジャンクフードの量を減らさなければなりません。

The only solution here is to lay off some employees.
ここでの唯一の解決策は一部の従業員を解雇することです。

It might be a good idea to take your hanten coat.
あなたの「はんてん」を持っていってもいいかもしれません。

Somehow it doesn't look right. So, my recommendation is to get rid of the face paint and wear different costumes.
どういうわけかしっくりきませんね。そこで、私のおすすめはその顔のペイントを落として別の衣装を着ることです。