オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

What's your purpose here at this center?
この施設の目的は何ですか？

So my costomer base actually skews very female.
うちの客層は意外にも女性寄りなんですよ。

You can shoot today and go home tonight, and dump the footage into your computer.
今日撮影して今晩家に帰ったら動画をパソコンにすぐ取り込めますよ。

It's fully working, right?
ちゃんと動くんですよね？

We have to do a fair amount of research prior to every shoots.
撮影前には毎回かなりの量のリサーチをしなければなりません。

I am a set designer for photo shoots.
私は写真撮影のセットデザイナーです。

What do you do for a living, usually?
ふだんはどんな仕事をしていますか？

They spend their whole lives upside down.
彼らは一生を逆さまで過ごすんです。

And he loves flowers, so we'll try a hibiscus flower... see if he likes that.
それとこの子は花も大好きだから…ハイビスカスをあげてみて気に入るかどうか見てみましょうね。

What does he eat?
何を食べますか？