オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Do you know what I'm talking about?
私が何を話しているかわかりますか？

Last year, we all rode a bus to Shinshu, enjoyed the hot spring,
had a party that evening and came back the next day.
昨年はバスで信州へ行って温泉に入ったり夜は宴会を開いたりして次の日に帰ってきたんだよ。

I've just heard from Yumi that it takes a day to get from Hakodate to Shirataki.
I think that might be too far away for our company trip.
ユミから聞いたのですが函館から白滝に行くには1日かかるそうです。
社員旅行には遠すぎると思います。

May, can you give us some more information about
why you think Shirataki would be perfect for our company trip?
メイ、僕らの社員旅行に白滝がぴったりだと思う情報をもう少し教えてくれないか？

Chad, we really need you to take the reins on this. Can you do it?
チャド、幹事としてしっかり仕切ってくれないと困ります。できますか？

Can I see your ID? Do you have a driver's license?
IDを見せてくれますか？運転免許証を持っていますか？

Could I have a special New York cocktail?
特別なニューヨークのカクテルをお願い。

Can we get a menu?
メニューをもらわない？

I'd rather see Chicago.
シカゴが見たい。