オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

I have something important to discuss with you today.
今日は大切な話があるんだ。

I'm afraid not.
残念ですが。

I'm trying something defferent, too: a new office and a new antique business!
私も違うことに取り組んでいるの。新しいオフィスで新しいアンティークビジネスを始めようと。

You used to be so bossy, so greedy, so selfish...
前はいつも上から目線でお金にうるさくて自己中で…

I didn't have have a choice.
仕方がなかったのです。

It's a great spot, but I think I'm going to stay home and take care of Mom for a while.
すごくいいところだけれど、しばらくは家で母の世話をすることにしたの。

How did you find this place, anyway?
それにしてもこの場所どうやって見つけたの？

Let's do lunch sometime!
いつかランチしましょう。

I had a talk with my dad, too. I think he's finally starting to listen to me.
僕も父親と会話ができた。やっと話を聞いてくれるようになった。

I want to try to be a childcare worker.
保育士を目指して頑張りたいの。