オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

2015 was the first time ever that Japan got close to
20 million international visitors in one year.
1年間で日本を訪れた外国人観光客数は2015年に初めて2000万人近くに達しました。

It sounds like she's new to New York, John.
How about showing her around?
ジョン、彼女はニューヨークは初めてらしいな。
彼女に見せて回ったらどうだ？

You're welcome to come here any time.
いつでもここに来ていいよ。

What's your recommendation?
おすすめは何ですか？

What do you recommend?
おすすめは何ですか？

What is Naples famous for?
ナポリの名物は何ですか？

If people laugh, it won't be at your glasses.
人が笑ったとしても、それはメガネのせいじゃないよ。

You weren't looking where you were going. It's not my fault.
おまえは行先を見ていなかった。俺のせいじゃない。

What are you doing?
何をしているの？

We'll keep in touch.
連絡を取り続けましょう。