オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Why don't we go in?
入ってみない？

We really appreciate you coming through for us as promised
despite short notice and such a difficult order.
急で難しい注文にもかかわらず約束どおりやり遂げていただき本当に感謝しています。

Just to be sure and to avoid any transfer errors,
can you provide your company's bank account details one more time?
念のため送金ミスを避けるためにも再度御社の銀行口座の詳細を教えていただけますか？

We have an urgent request for a high quality speaker component.
Can you make time this week to meet?
至急高品質なスピーカー部品が必要です。今週お会いする時間を作っていただけますか？

It's about Sound Shokai Company.
We just finished the meeting and were able to solve the issue without any hassle.
サウンド商会の件です。
今話し合いを終えたのですが特に面倒もなく問題を解決することができました。

How long will it take to get to Sydney?
シドニーまでどのくらいかかりますか？

Would you like a one-way or return ticket?
片道チケットか往復チケットか？

It's going to be fun!
楽しくなるよ！

Just a moment.
ちょっと待って。

That will be 1256 dollars in total.
合計で1256ドルになります。