オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

I wanted to let you know that we have outstanding payments
from Donskoi for 3,500 units worth 10,5 million yen.
ドンスコイの未払い金額は商品3500個分1050万円相当になることをお知らせします。

I'll find a way to make it up to you. I promise.
今度埋め合わせするよ。約束する。

So, why did you come to New York, anyway?
そういえば何でニューヨークに来たのか？

I can't remember how to skate!
スケートってどうやるんだっけ？

I think I prefer the way you always look.
ふだんのきみのかっこうのほうがいいな。

It's amazing!
すごい！

Relax! Stop squirming! I got you.
落ち着いて！動き回らないで！僕がつかんでるから。

I still can't figure out why you're wearing high heels.
いったい何でハイヒールをはいて来たかさっぱりわからない。

You know that last project...We wouldn't have been able to pull it off without you!
この前のプロジェクトだけれど…君なしではできなかったよ。

I grew up here. I've known a lot of people since I was a kid.
ここで育ったからね。小さいころから知り合いがいっぱいいます。