オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Please drop us a line if you come up with a good sales strategy for Norikaeru-kun.
We are ready and waiting for any new ideas.
ノリカエル君のよい販売戦略を思いついたらご一報ください。
どんな新しいご提案でも歓迎します。

Mr. Yeager, don't worry about the bill. Today is our treat!
イェーガーさんお会計についてはご心配なく。今日は私たちがごちそうします。

Mr. Yeager, that was Ms. Howard asking if you could have lunch with us today.
We'd all like to catch up.
イェーガーさん、ハワードさんがこの後一緒にお昼ご飯をどうかと申しています。
近況を話し合いましょう。

That's music to my ears.
耳に心地いい。

I'm in charge so please send it to me. If you have any questions, do not hesitate to call.
私が担当ですので私に送ってください。ご質問があれば遠慮なくお電話ください。

I'll treasure it.
大切にするよ。

You can buy them from the store across the street.
通りの向こうのお店で買うことができるよ。

I want to buy some stamps.
 切手を買いたい。

Well, I added some soy sauce to the basil sauce.
えーと、バジルソースに醤油を加えたよ。

This basil sauce goes really well with fish.
このバジルソースは魚に本当によく合う。