オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

You're 134 meters above the water.
水面から134メートルにいる。

That's not helping at all.
全然助けになってないよ。

I'm afraid of heights.
高いところがダメなんです。

We can't give you too much more information at this stage.
Trust me, it will be a helpful, cutting-edge product.
現時点ではこれ以上の情報をお伝えすることはできませんが
間違いなく最先端のお役立ち製品になりますよ。

We have an interview request that would be great PR.
Could you fit this in next Monday?
よいPRになる取材の依頼がきています。
来週の月曜日のスケジュールに入れてもらえませんか？

We are happy with your sound idea, but it doesn't match the product.
Can you make it a bit cuter?
ブザーのアイデアには満足なのですが製品に合いません。
もう少しかわいくできますか？

I'm in good shape!
体調ばっちりです！

Can you organize our tasks and put them in a schedule
leading up to the launch? We need this by tomorrow.
明日までにみんなの業務内容を整理してそれを発売までのスケジュールにまとめてもらえますか？

You should see the Opera House.
オペラハウスを見た方がいいよ。

How was your trip?
旅はどうだった？