オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

If you don't like spicy food, go with the mild version.
辛い物が苦手なら、マイルドな味のほうにしておくといいですよ。

It's kind of sour. It's almost like a savory panna cotta.
ちょっと酸味がありますね。まるで甘くないパンナコッタのような感じです。

What does it taste like?
どんな味がしますか？

Frankly, I love to see my dogs happy when people like you pet them and give them treats.
正直に言えば、犬が喜ぶ姿を見るのが大好きなんです。あなたのような参加者がなでたりおやつをあげたりすることでね。

Does he like to play fetch?
この子は「取ってこい遊び」が好きですか？

We allow dogs, but only on a leash.
犬は同伴可能ですが、必ずリードを付けてください。

It was a great place for me to, uh, talk about the LA River and educate people about it.
このツアーはLAリバーについて話したり人に教えたりするいい場所だったんです。

Why did you decide to do this tour in the first place?
そもそもなぜツアーを始めたんですか？

That's how you cure those itchy, stinky feet on a summer day.
それが夏の日にかゆくてくさい足を治す方法なんですよ。

It gives a little history about the native peoples here and different natural herbs that they would use.
これはこの土地の先住民の歴史や彼らが使っていたさまざまな天然のハーブについて少し紹介しています。