オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

You're gonna pick eight to nine pumps of whatever flavors you want in any combination.
好きなフレーバーを自由に組み合わせて8～9プッシュ分入れるんですよ。

It's really fizzy when you first open it.
開けたばかりのときはとてもシュワシュワしています。

So you're gonna wanna put in the carbonation first.
まず炭酸水を入れます。

Can I ask you about how to make sodas?
ソーダの作り方について聞いてもいいですか？

Take a sip and tell me what you think.
ひと口飲んで感想を教えてください。

It was the best root beer I've ever tasted in my life.
人生で飲んだ中でいちばんおいしいルートビアだったよ。

What did you use to drink when you were a kid?
子どものころは何を飲んでたの？

Sometimes they find me.
時にはソーダが僕を見つけるのさ。

We carry about a thousand, give or take a hundred or two.
だいたい1000種類くらい取り扱っています。100～200くらい前後するけどね。

How many types of soda do you have?
何種類くらいのソーダを扱っていますか？