オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Why not?
いいんじゃないですか？

Utensils are available near the entrance.
カトラリーは入口近くにあります。

You soak the almonds overnight and then we'll press it like a juice.
アーモンドを一晩水に浸しておいてそれをジュースみたいに絞るんです。

How do you guys make it?
ここではどうやって作ってるんですか？

It has these, like, crispy, crunchy things that go on top.
上にのせるカリッとしたザクザクした感じのものがついてきます。

The premade meals are over by the deli section.
出来合いの食事はデリコーナーの近くにあります。

They'll keep in the fridge for about four days.
冷蔵庫で4日ほどもちます。

How long do they last in the fridge?
冷蔵庫でどれくらいもちますか？

The idea was just to get visitors to play and not worry about being right or wrong.
ねらいは来館者にとにかく演奏してもらい、正しいかどうかなんて気にしないでもらうことでした。

And these columns actually respond to your touch.
そしてこの柱は触れると反応します。