オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

What's this all about?
これは一体なんなんですか？

They're not that big!
彼らはそんなに大きくないんだね！

Stage costumes are often covered in sequins.
多くのステージ衣装にはスパンコールがたくさん付いています。

So it looks like Prince's drum kit, but it's actually a tribute to Prince.
プリンスのドラムセットに見えますが、実は彼をたたえて作られたものです。

Is this what I think it is?
これってもしかしてあれですか？

The original name was gonna be "Eddie," after Thomas Edison who invented  the phonograph.
もともの案は「エディ」で蓄音機を発明したトーマス・エジソンにちなんだものでした。

The Grammy Awards are, uh, the music industry's way of honoring great music.
グラミー賞は音楽業界が優れた音楽をたたえるための賞なんです。

Could you explain what the Grammy Awards are, even?
そもそもグラミー賞とは何か説明してもらえますか？

So if you do have an allergy, might wanna steer away from that.
なのでもしアレルギーがあるなら避けたほうがいいかもしれません。

I would start with the salsa flight and chips.
サルサの食べ比べセットとチップスから始めるのがおすすめです。