オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

I'm just browsing.
ちょっと見て回っているだけです。

And this is perfect for people who are looking for a new author or a new genre.
これは新しい作家やジャンルを探している人にぴったりです。

What's "Blind Date with a book"?
「ブラインド・デート・ウィズ・ア・ブック」って何ですか？

It's, uh, just an easy outlet for anyone that's in LA to come out here.
LAにいる人にとって気軽に来られる場所なんです。

This wine was aged in oak barrels for twelve months.
このワインはオークだるで12ヶ月間熟成されました。

Our cellar holds over two thousand bottles.
私たちの貯蔵庫には2000本以上のワインがあります。

You got LA forty-five minutes that way. You got the beach fifteen minutes that way.
そちらの方向に45分でLA、あちらの方向に15分でビーチがあります。

What would you say is unique about the winery itself?
このワイナリーならではの特徴は何ですか？

And for here or to go?
ここで召し上がりますか？それともお持ち帰りにしますか？

So it really makes the... the matcha or the hojicha shine.
だから豆乳は抹茶やほうじ茶を本当に引き立てるんです。