オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Each pottery class costs 1600 yen, and it will take one month to complete your piece. We are happy to deliver, but shipping is not covered.
陶芸のクラスは1600円で作品の完成まで1か月かかります。作品をお送りできますが別途送料がかかります。

This is one-size-fits-all so that everyone is able to wear it.
この洋服はフリーサイズなので誰でも着ることができます。

We are, but depending on the conditions, we may not be able to depart. Please call ahead just to be sure.
はい、しかし状況次第で出航できないかもしれません。念のため事前に電話で確認してください。

It's a special boat with windows in the bottom so that you're able to see the view underwater.
船底に窓が付いている特別な船で海の中を見ることができます。

No discount. But if you buy three bags, I'll give you one more bag on us.
値引きはできません。でも3つ買ったら1つおまけしますよ。

I'm afraid not. These are dried. You need to heat thoroughly before eating.
食べられません。これは干したものです。しっかりと火を通してから食べてください。

Shall I give you some advice?
ちょっとしたアドバイスをあげましょうか？

Thank you for your presence.
お越しいただいてありがとうございます。

Absolutely. Bow twice, clap your hands twice, and then pray. When you're done, please bow one more time.
もちろんですよ。2回おじぎをして2回手を打ってお祈りしたあと最後にもう1回おじぎをしてください。