オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Yes. A famous Thai movie and TV series were filmed here. So it is well known among Thai people.
はい。タイの有名な映画やドラマの撮影地だったのでタイ人の間で有名なんです。

It's a shrine. You can often judge whether it's a temple or a shrine by the presence of a torii gate.
神社ですよ。鳥居があるかどうかでたいていは寺か神社か見分けることができます。

How about chiken instead of pork?
豚肉の代わりに鶏肉はいかがですか？

The price varies based on the material used, size, and how it was made.
材料やサイズ、作り方によって値段が変わります。

Hanko stamps are used on official documents instead of signatures.
はんこは正式な書類のサインの代わりに使われます。

First put the money in this basket. Even splashing a little water on the edge will suffice.
まずこのざるにお金を入れてください。お札の端に少し水をかけるだけでも十分です。

People wash their money here. It is supposed to purify it and bring you more.
この神社でお金を洗うと清められてさらに増えると言われています。

You will need to keep a copy.
控えを持っておいたほうがいいよ。

You don't have enough money on your card. You can charge at the counter over there.
ICカードの残高が不足しています。あちらの窓口でチャージしてください。

Please don't use your phone while walking. You might fall or bump into someone.
転んだり人にぶつかったりするかもしれないので歩きスマホはやめてください。