オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

We don't have samurai exactly, but how about a ninja?
サムライそのものはありませんが、忍者はどうですか？

Photos are fine. Just don't uses flash, please.
撮ってもいいですが、フラッシュは禁止です。

We are open year-round from 10 a.m. to 8 p.m.
年中無休で朝10時から夜8時までです。

Of course. Please touch them gently with the back of your hand.
もちろんです。手の甲でそっと触れてください。

The entrance fee is 890 yen. This price includes one free beverage.
入場料は890円。1ドリンク無料です。

Yes, but tickets are first-come, first-served. So, you should make a reservation.
ありますがチケットは先着順なので予約を取ったほうがいいですよ。

It's 810 yen for a one-way ticket and 1470 yen for a round trip.
片道は810円、往復は1470円です。

Yes. But it takes about two or three days. Are you okay with that?
はい送れます。2,3日かかりますがよろしいでしょうか。

We've been growing olives here for about one hundred years.
およそ100年前からここではオリーブを育てています。

Yes. Can you see those taps? That's where you get your soup.
はい。あそこにある蛇口が見えますか？あそこからスープが出ます。