オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

The decision has been made. We would like to request Sayuri for this job.
決めました。小百合さんでお願いしたいと思います。

Personally, I think she is great, but I shouldn't speak on behalf of the company.
個人的には彼女はすばらしいと思いますが当社を代表して発言することはできません。

I'll have to get the green light from my boss.
Can you give me a couple of days?
上司の了承を得たいので数日お時間をいただけますか？

Well, we haven't really discussed it yet, but it will be a
commercial for a new product called Norikaeru-kun,
targeted at international tourists.
まだあまり話し合ってはいませんがノリカエル君という外国人向けの新商品のコマーシャルです。

We've almost been together for two years, right?
俺たち付き合ってもう2年だろ？

I've always wanted to do this!
ずっとやってみたかったの！

What would you say to a ride on the London Eye?
ロンドンアイに乗るのはどう？

Did I keep you waiting?
待たせましたか？