オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

How's work, Alice? I hope Yuki's not being too hard on you.
仕事はどうアリス？ユキがキツくないといいんだけど。

Shall I get you something to drink?
何か飲み物を買ってこようか？

As we've got a bigger budget, we don't have to cast a member of our own staff in the commercial.
今回は予算が増えたので、CMにスタッフを使う必要がないんだよ。

It was Mr.Todda, the director of our commercial.
This time, he definitely wants to use a famous actress or model for the commercial.
CMディレクターのトッダさんでした。
今度のコマーシャル制作では絶対有名女優かモデルを使うって。

I can make time on Tuesday afternoon or Thursday morning.
火曜日の午後か木曜日の午前中に時間が取れます。

No, not yet. It should be decided this week, and I'll let you know as soon as that happens.
すみませんまだです。今週中には決まりますので決まり次第知らせます。

That's a torch there in her right hand.
Her left hand is holding a tablet that shows the date of the Declaration of Independence.
彼女の右手のあれはトーチだよ。左手は独立記念日を記したタブレットを持っているよ。

France gave it to the United States in 1886 as a gift for America's 100th birthday.
アメリカ生誕100年のギフトとして1886年にフランスがあげた(自由の女神を)。

It's about 90 meters, I think.
約90メートルだと思うよ。

How tall is that in meters?
メートルだとどのくらいの高さですか？