オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Was there a problem at work? Not getting along with your co-wokers?
If it's not that, then... I know! Your boyfriend cheated on you!
仕事で問題があったの？同僚ともうまくいってないとか？
それじゃなかったら…わかった！彼氏に浮気された！

Being grumpy is just a waste of time.
不機嫌にしていたって時間の無駄さ。

Can I have a smaller portion?
少なめにしてもらえますか？

Can you make it half-size?
半分のサイズにしてもらえませんか？

You should stay and check it out with me. The stars are great, too, you know.
2人で日が沈むまでここにいようよ星もきれいだよ。

I'll bet you the sunset is amazing with all the shadows.
夕日が影を作ってすごい風景が見られると思うよ。

I've been traveling the world, taking as many pictures as I can.
世界中を旅して写真を撮りまくっているんだ。

I normally do natural landscapes.
普段は自然風景を撮っているんだ。

Morris is the name, photography's the game.
名前はモリス、写真家さ。

You've seen a lot of things.
いろいろなものを見てきたんですね。