オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

You, with that sadness in your eyes, and the white cliff in the background.
Pure. Artistic. Beauty.
悲しみを目に宿した君と背景にある白い崖。純粋で芸術的な美しさだ。

You can't take pictures of other people without asking!
許可なしに他の人の写真なんか撮っちゃダメでしょう！

I couldn't pass up a chance like this.
A beautiful woman with such a beautiful landscape!
こんなチャンス逃せないよ。こんなに美しい風景に美しい女性！

Could you move to the right?
右に動いてもらえませんか？

Don't be pushy!
あつかましいんだよ！

I hate to seem pushy, but when do you think you can come back to work?
あつかましいようで申し訳ないのですが、いつから出勤できそうですか？

How does Amy look? We are all worried she might have influenza.
エイミーの具合はどうですか？皆彼女がインフルエンザではないかと心配しています。

There is something we have to check concerning the contract.
Can we drop by your apartment later today?
契約書について確認したいことがあります。今日後で家に寄ってもいいですか？

It seems she mistakenly went to a different location with the same name.
彼女は誤って同じ名前の違う場所に行ってしまったようです。

Then what is it, George? I can't believe this. I've had it!
じゃあジョージ何なのよ？もう信じられない。もううんざり！