オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Could you come up and help me with it?
部屋まで来て教えていただけますか？

Do you want to have a half pour, or would you like a full pour?
ハーフサイズにしますか？それとも普通サイズ？

If I can just get your name...
お名前を教えていただければ…

Don't forget. Call us with anything because we are at your service.
どうぞお忘れなく。どんなことでもお電話ください、いつでもお手伝いしますので。

Can I get you any more coffee?
コーヒーのお代わりはいかがですか？

Every single beer that's on your flight, if you like it, you can actually take it to go.
飲み比べセットのビールは気に入れば持って帰ることができますよ。

As long as you take an old T-shirt... just in case it breaks.
古いTシャツにしておけば…万が一割れたときのために。

All on an English muffin.
すべてイングリッシュマフィンに挟んであります。

This is our bestseller.
こちらが一番人気のビールです。

When people think of visiting LA, most of their time is gonna be spent in what's called the LA Basin.
LAの旅といえば観光客はほとんどの時間をロサンゼルス盆地で過ごすことになります。