オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Careful. These, um, lids sometimes pop off, so be careful.
気を付けて、このフタがたまにパッと外れちゃうので注意してね。

The sardines can be a bit more salty, but I think the tuna, the saomon, the trout - a little less so.
いわしはより塩気がありますが、まぐろ、さけ、ますはそこまでではありません。

And then, for milk options, we make everything here with whole milk as a default.
ミルクの選択肢ですが、すべての飲み物はホールミルクが標準となっています。

And then we, of course, have water. So we have a water fountain around the corner.
もちろん水もありますよ。角を曲がったところに給水機があります。

But if I'm missing the outdoors - like the camp vibe - this Joshua Tree smells like a campfire.
でもアウトドアが恋しくなったらキャンプの雰囲気とかね　このキャンドル　ジョシュアツリーはたき火みたいな香りなんです。

Are you looking for pants that are water repellent or more breathable?
はっ水加工のパンツをお探しですか？それとももっと通気性のよいものをご希望ですか？

This jacket is breathable and good for warm spring days.
このジャケットは通気性がよくて暖かな春の日などにいいです。

So we, uh, make them here in the U.S. They're a hundred percent soy.
アメリカ国内で製造しています。100パーセント大豆から作られています。

How do you guys make your candles?
キャンドルはどうやって作るのですか？

It's the classic American experience in California. What more can you ask for?
カリフォルニアでこれぞアメリカという体験ができるのよ。最高でしょ？