オトキソ＆ジョブキソノート

It's a great spot, but I think I'm going to stay home and take care of Mom for a while.
すごくいいところだけれど、しばらくは家で母の世話をすることにしたの。

How did you find this place, anyway?
それにしてもこの場所どうやって見つけたの？

Let's do lunch sometime!
いつかランチしましょう。

I had a talk with my dad, too. I think he's finally starting to listen to me.
僕も父親と会話ができた。やっと話を聞いてくれるようになった。

I want to try to be a childcare worker.
保育士を目指して頑張りたいの。

I'm so glad that I met you.
出会えてとてもよかったです。

Whatever you decide, you need to make sure you won't regret it.
どんな選択であれ、後悔しないようにすべきなんだ。

Well, Lisa, life is all about choices, you know.
いいかいリサ、人生とは選択していくことなんだよ。

I think that you've already made your decision, Lisa.
もう答えは出てるんじゃないかなリサ。

Did you make up your mind?
決心はつきましたか？