オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

It's pushing all oxygen out of the can and oxygen will hurt the beer.
缶の中の酸素を全部追い出しているんです、酸素はビールを傷めてしまうので。

Go ahead and try it.
どうぞ試してみてください。

It holds the cans, turns them upside down, sprays int them to sanitize them.
缶をつかんで逆さまにし、内部にスプレーをして殺菌します。

It takes between ten days and two weeks, sometimes longer.
発行は10日から2週間、ときにはそれ以上かかります。

Fifty percent of people agree.
50％の人が賛成しています。

So hops add... add flavor profile and they add bitterness.
ホップは風味の特徴を加え、苦味も与えます。

That is the sweet, um, sugar-filled liquid that is then turned into beer by yeast.
この甘くて糖分を多く含んだ液体がその後酵母によってビールに変わるんです。

You can put it on now.
今着てもいいですよ。

It allows it to, um, basically sprout.
そうすることで、要するに芽が出るんです。

There are eight layers of treasures - Different crystals and gems all wrapped up.
宝物が8層になっていてさまざまなクリスタルや天然石が包まれているんです。