オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

So what I'll do, Miss Rane, is give you a duplicate key.
それではレイン様、カギをもう一枚お渡ししますね。

Baby cribs can be provided upon request.
ベビーベッドはご希望に応じてご用意できます。

Housekeeping is available from 9 a.m. to 4 p.m.
客室清掃サービスは午前9時から午後4時まで承っております。

All of our deluxe rooms are fully booked.
デラックスルームはすべて満室となっております。

Do you happen to have your ID on you?
身分証明書をお持ちだったりしますか？

I forgot my key in my room.
部屋にカギを忘れました。

It's all lowercase. "One," spelled out o-n-e, and then a space, "love," l-o-v-e.
すべて小文字です。「ワン」はo-n-e、続いてスペース、そしてラブはl-o-v-eです。

All entrees come with two sides.
すべてのメイン料理はサイドメニューが2品付きます。

Any drinks or appetizers I can get you started with?
何かお飲物や前菜など最初にお持ちできるものはございますか？

Yes, yes, we do. It's, uh, under "Recreation Cafe."
はいありますよ。名前はレクリエーション・カフェです。