オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

They'll keep in the fridge for about four days.
冷蔵庫で4日ほどもちます。

How long do they last in the fridge?
冷蔵庫でどれくらいもちますか？

The idea was just to get visitors to play and not worry about being right or wrong.
ねらいは来館者にとにかく演奏してもらい、正しいかどうかなんて気にしないでもらうことでした。

And these columns actually respond to your touch.
そしてこの柱は触れると反応します。

What's this all about?
これは一体なんなんですか？

They're not that big!
彼らはそんなに大きくないんだね！

Stage costumes are often covered in sequins.
多くのステージ衣装にはスパンコールがたくさん付いています。

So it looks like Prince's drum kit, but it's actually a tribute to Prince.
プリンスのドラムセットに見えますが、実は彼をたたえて作られたものです。

Is this what I think it is?
これってもしかしてあれですか？

The original name was gonna be "Eddie," after Thomas Edison who invented  the phonograph.
もともの案は「エディ」で蓄音機を発明したトーマス・エジソンにちなんだものでした。