オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Not so much for sound things. It's... it's usually, um, for collectors.
音質を求めているというわけでもない、コレクター向けですね。

So, this one is actually the first UK pressing of this record.
実はこれイギリス盤の初回プレスなのです。

Why are these two different prices?
なぜこの2つは値段が違うんですか？

It's fully automatic. Just press "start" to get it started.
全自動です。スタートボタンを押せば再生されます。

Absolutely. Anything that's open, you can listen to.
もちろんです。開封されているものはどれでも視聴できます。

Could I listen to this real quick?
これちょっと視聴できますか？

Not Jacson 5. Um, that's a little bit rare. um, to... to actually find these days.
ジャクソン5はありません。ちょっと珍しいんです。最近見つけるのはね。

These four top bins right here. Uh, just in alphabetical order. Nothing fancy.
上の段の4箱です。アルファベット順です。普通に。

Can you tell me where the soul section is?
ソウルミュージックのコーナーはどこですか？

You're gonna blow a kiss to this pine tree.
そこの松の木に向かって投げキッスをしてくださいね。