オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

The bike path goes all the way to the pier.
自転車道は桟橋までずっと続いています。

There's a whole network of canals around this section of venice right here.
ベニスのこの一画には運河が網の目のように広がっています。

There is a canal here!
本当にここに運河があるんですね！

You used to be able to hop into a boat, listen to a gondolier sing to you.
昔は船に飛び乗ってゴンドラ乗りが歌ってくれるのを聞くことができたんだ。

The university was established in 1885.
その大学は1885年に創立されました。

It's been a big tourist attraction, going back to the 1960s.
1960年代からずっと人気の観光名所であり続けています。

I would say Muscle Beach is really the driving factor in the nineteen sixties.
1960年代のマッスルビーチがまさしくいちばん大きな役割を果たしたと思います。

Why did this area become such a popular tourist attraction?
なぜこの地域はこんなに人気の観光地になったのですか？

Sure, your muscles are important, but so is your tan.
もちろん筋肉も大事だけど、日焼けだって同じくらい重要でしょ。

It's a little hole in the wall, but the food is amazing.
小さな目立たない店だけど、料理は本当においしいです。