オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

What's the plan for today?
今日は何をする予定ですか？

Yeah, I'll close you out. Just make sure to write your room number on there, okay?
それではお会計を締めますね。そちらにお部屋番号を書いてくださいね。

We provide warm pancakes upon request.
ご要望があれば、温かいパンケーキをご用意します。

We're running low on bacon, but more is on the way.
ベーコンが残り少なくなっていますが、もうすぐ補充されます。

But I can bring back the egg white for you.
でも卵の白身だけのものならまた出せますよ。

Are there gonna be any more scrambled eggs?
スクランブルエッグはまだ追加されますか？

We have a latte, cappuccinos... that doesn't come with the buffet.
ラテやカプチーノなどビュッフェに含まれていないものならあります。

You can create your own omelet at the egg station.
卵料理コーナーでは自分好みのオムレツを作ってもらえます。

Our first-floor restaurant offers all-you-can-eat breakfast.
1階のレストランでは朝食の食べ放題をご提供しています。

Yeah, you have thirty minutes. It's plenty of time to enjoy your food.
はい、30分あります。お食事を楽しむには十分ですよ。