オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Hi, Gary. How's it going?
こんにちはギャリー。調子はどうですか？

So you should!
あなたは当然そうすべきです。

Don't worry. It doesn't matter.
心配しないで。問題ないわ。

I'm terribly sorry. I'll get a towel and make another parfait.
たいへん申し訳ありません。タオルをお持ちしてそれから代わりのパフェをおつくりします。

Sorry, it's my fault. I should have read the information on their website more carefully.
ごめん、僕がいけないんだ。僕はこの店のウェブサイトにある情報をもっと注意して読むべきだった。

I'm sorry, I can't. I have to prepare a presentation for a meeting in the afternoon.
悪いんだけど無理ね。午後の会議のためにプレゼンの準備をしなくてはいけなくて。

It was the best concert ever!
今までで最高のコンサートでした！

This is harder than I thought.
思っていたより難しいです。

It's better than nothing.
ないよりましです。

My driver's license has expired.
運転免許証の期限が切れていました。