オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Give or take maybe one to two hours.
だいたい1～2時間くらいですかね。

Let me just pull up your reservation.
ご予約を確認いたしますね。

You can leave your luggage with the concierge desk.
コンシェルジュデスクでお荷物をお預かりできます。

Unfortunately, we don't have a room available yet, at this time.
あいにく現時点ではまだお部屋のご用意ができておりません。

It's a little early, but can I check in now, or...?
少し早いんですが、今チェックインできますか？それとも…

It's cheaper than most vending machines and stuff.
ほとんどの自販機よかよりも安いです。

At the grab-and-go station, you can quickly get food or drinks.
持ち帰り専用販売コーナーでは素早く飲食物を購入できます。

There's a little stand near the entrance that sells snacks.
入口の近くに軽食を売っている売店があります。

We don't have stores or anything ma'am, but we do have a vending hub downstairs.
お店とかはないですが、下の階に自販機コーナーならありますよ。

You're gonna walk across the street. You're gonna get on the E line going towards East LA.
道を渡って東LA方面に行くEラインに乗ります。