オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

We each need to choose either meat or seafood for our dinner tonight.
Can you check what everyone there wants?
今日の夕食は皆それぞれ肉か魚かを選ばないといけないそうです。
そちらにいる皆の希望を聞いてもらえますか？

Umm, could you keep it down just a bit? This is a shared space,
so we need to be thoughtful of everyone here.
あのうもう少し静かにして頂けますか？
ここは共有スペースですから周りの人への配慮が必要です。

Can you call Ms. Howard and let her know by what time
she should come to the meeting point?
ハワードさんに電話をして何時までに集合場所へ来るべきか伝えてもらえますか？

Yum.
おいちい。

Can I return the favor sometimes?
何かお返しできないかな？

What are those flakes? Can you eat them? It looks like tree bark.
何そのフレーク？それって食べられるの？木くずみたいに見える。

Lisa, let's go on a date this Friday.
リサ、今週の金曜日デートに行こう。

Do you really like it?
本当においしい？

We use gallons to measure liquids. A gallon is probably about 3.7 liters or so.
液体をはかるのにガロンを使う。1ガロンはたぶんだいたい3.7リッターだよ。