オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

First, you need to buy a MetroCard here.
まずここでメトロカードを買わなきゃいけない。

Which line should I take to get to Times Square?
タイムズスクエアへ行くのにどの路線に乗ったらいいですか？

You were a big help.
とても助かりました。

Regarding our earlier discussion, I have received
approval for 3.5 million yen from our management as you requested.
先にお話していた件ですがご要望どおり350万円で上層部から了承を得ました。

I can't promise anything at the moment, but I will definitely let you know as soon as we hear back.
今この場でお約束はできませんが上層部から返答があり次第必ずお知らせします。

According to these records, we have averaged just around three million yen for similar contracts.
この資料によると今回と似通った契約は平均で300万円程度となっています。

We are scheduled to meet next Monday at one. Would that be convenient?
来週月曜日1時から会う予定になっています。そのときのご都合はいかがでしょうか。

What if 15 minutes is too short?
I don't think that's long enough for a good bath, and I can't feel refreshed.
15分は短すぎたら？お風呂につかるのには十分じゃないし疲れが取れないと思う。

Rule number 2. Don't hang your landry in the living room.
ルールその2。リビングに洗濯物は干さない。

Rule number 1. Put your name on your food.
ルールその1。自分の食べ物には名前を書いておきなさい。