オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

I love a hoppy beer that is clear. No hazy for Bob.
ホップのきいた濁ってないビールが好き。ボブは濁ったビールがニガテなの。

Really refreshing, and great with food. Great with just drinking on a regular hot day.
とても爽やかで食事にも合います。暑い日に飲むのにぴったりです。

Can you tell me more about this one?
これについてもっと教えてくれますか？

Absolutely. Would you like toothpaste as well?
もちろんです。歯磨き粉もお使いになりますか？

We provide complimentary Wi-Fi.
無料Wi-Fiを提供しています。

We require a credit card to cover any incidental charges.
追加料金のお支払いにはクレジットカードが必要となります。

We do have them at the front desk. At your convenience, anytime you can stop in, and we give them to you.
フロントにございます。ご都合のよいときに立ち寄っていただけたらお渡しします。

Do you guys have toothbrushes?
歯ブラシはありますか？

Oh, that's nice. I love the cork at the bottom.
ステキですね。底のコルクが気に入りました。

We do. Yeah. Let me show you where it's at.
ありますよ。置いてある場所にご案内します。