オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

On the other hand, I could get a new smartphone.
それもいいけど、新しいスマホを買うっていう手もあるよ。

On the one hand, it's really exciting. On the other hand, I don't have much free time.
一方ですごく楽しいんだけど、もう一方で自分の時間がない。

To be honest, her cookies are always salty.
ここだけの話、彼女のクッキーはいつもしょっぱいんだ。

To be honest, I don't really like okonomiyaki.
実はね、私お好み焼きはあんまり好きじゃないんだ。

How about skydiving, for example?
例えばスカイダイビングはどう？

For example?
例えば？

By the way, I'm eating out tonight.
ところで、今夜は外食するよ。

By the way, what do you think of Greg's new beard?
そういえば、グレッグの髭どう思う？

As far as I'm concerned, it's their best album ever.
私に言わせれば、一番良いアルバムだと思う。

As far as I know, they're open seven days a week.
私の知る限りでは、一週間休みなくオープンしてる。