オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

The thing is, she hates surprises.
でもね、彼女はサプライズが嫌いなの。

So far, so good.
今のところ順調。

So far, I have the introduction.
今のところは導入部分はできた。

On the other hand, I could get a new smartphone.
それもいいけど、新しいスマホを買うっていう手もあるよ。

On the one hand, it's really exciting. On the other hand, I don't have much free time.
一方ですごく楽しいんだけど、もう一方で自分の時間がない。

To be honest, her cookies are always salty.
ここだけの話、彼女のクッキーはいつもしょっぱいんだ。

To be honest, I don't really like okonomiyaki.
実はね、私お好み焼きはあんまり好きじゃないんだ。

How about skydiving, for example?
例えばスカイダイビングはどう？

For example?
例えば？

By the way, I'm eating out tonight.
ところで、今夜は外食するよ。