オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

There are eight layers of treasures - Different crystals and gems all wrapped up.
宝物が8層になっていてさまざまなクリスタルや天然石が包まれているんです。

All of our items are one-of-a-kind.
当店の商品はすべて一点ものです。

It's kind of like an onion.
タマネギみたいな感じです。

What would you recommend as a gift?
ギフトには何がおすすめですか？

This is a chair. You can sit. Go ahead and have a seat.
これは椅子なんです。座れますよ。どうぞ座ってみてください。

Stones look very different when they've been polished.
石は磨かれると見た目が大きく変わります。

A lot of people will keep them in their pockets or in their purse.
多くの人がポケットやハンドバッグに入れて持ち歩いています。

What do people do with the little ones?
小さいのはみんなどうやって使うんですか？

And then don't worry if you mess up. We'll just do it again.
それと失敗しても気にしないで。またやればいいから。

We specialize in home decor.
当店ではインテリア雑貨を専門に扱っています。