オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

It was like a spring garden in a glass.
グラスの中に春の庭があるような感じでした。

Yeah, you can do it just like that.
そう、そんな感じでできます。

Flowers, seeds, spices, um, can bring an extra, you know, level of flavor, um, to a beer.
花の種、スパイスなどはビールにもう一段違った風味を与えてくれます。

I think he lives and breathes beer.
ビールは彼の生きがいなんですよね。

It's kind of cold today.
今日はちょっと寒いですね。

Ah, man. This... This is actually all his fault. Hey. Watch it.
いやあこれは実は全部彼のせいなんですよ。おいおい気をつけてよ。

I also like the... the environment and the... the vibe of the place.
この環境や場の雰囲気も好きですね。

That was so close!
あと一歩だった！

I love the community aspect.
コミュニティー感がすごく好きなんです。

Why would you say that you like games so much?
どうしてそんなにゲームが好きなんですか？