オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

The Estate Flight has a roze and three reds - all varietals that we grow here, uh, at the vineyard.
「エステート・フライト」はロゼワイン1種と3種類の赤ワインが出てきます。すべてうちのブドウ畑で栽培している品種です。

Do you guys have flights?
飲み比べセットはありますか？

Those are great because you can use the leaves to keep the bugs away.
ユーカリはとても便利で葉っぱを虫よけに使えるんです。

I'll help you mount and dismount the horse.
馬の乗り降りを手伝います。

Put your feet in the stirrups and keep your heels down.
足をあぶみに乗せてかかとは下げてください。

They usually, um, catch on on the legs, and then they crawl up.
大抵脚にひっついてはい上がってくるんですよ。

Do we have to worry about ticks out here?
ここはダニに気をつけたほうがいいですか？

It looks like a courtroom or something, huh?
法廷か何かに見えますね。

This train is bound for Brooklyn.
この電車はブルックリン行きです。

The northbound train is on Track 3.
北に向かう電車は3番線から発車します。