オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

I'm afraid this seat is taken.
申し訳ありませんがこの席はふさがっています。

I'm afraid we are fully booked.
残念ながら予約でいっぱいです。

We can do it but the engraver is out today. Can you come and pick it up sometime tomorrow or later?
できますが今日は掘る係がいないので引き取りは明日以降にお願いできますか？

Yes. You can get a tax refund if you go to a designated office by 6 p.m. today.
はい。本日午後6時までに指定された場所に行けば税金が戻ってきます。

I'm afraid we can't discount, but you can pay by credit card.
残念ながら値引きはできませんがカードでお支払いいただけます。

These delicious-looking food models were made for the window display to attract customers.
このおいしそうな食品サンプルはお客さんを呼び込むため店頭のディスプレイ用に作られたものです。

Please keep this frozen.
要冷凍。

Please keep this refrigerated.
要冷蔵。

Some types are different.
例外があります。

I recommend keeping it in a cool and dark place, and drinking it soon after opening.
冷暗所で保管して開封後は早めに飲むことをおすすめします。