オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

They sunbathe. I think they... they catch some fish and then they come back.
彼らは日なたぼっこします。魚を捕ったりまた戻ってきたりしてるんだと思うよ。

We'll launch from the dock.
桟橋から出発します。

They'll bark at you when you get too close.
近づきすぎるとほえてきますよ。

Can we get a little closer?
もう少し近づいてもいいですか？

Just kind of wait and be calm and let's let them go by.
慌てずに待ってボートを通らせてあげよう。

You're gonna go straight down and pull - just like that.
まっすぐ下に入れて引く、こんな感じです。

What's the best way to row?
どうやってこぐのがいちばんいいですか？

I only ever had two people tip over - out of, maybe, a hundred - fifty.
これまでひっくり返ったのは2人だけ、150人くらいの中でね。

For adults, it's not required, but you should, I suppose.
大人は必須ではないですが、まあやったほうがいいとは思うけどね。

Should I wear a life jacket?
ライフジャケットを着たほうがいいですか？