オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Just walk right down and you pass, uh, the shopping center. And in, within a minute you'll see Calf and Chick.
まっすぐ歩いてショッピングセンターを通り過ぎると1分以内にカーフアンドチックが見えてきます。

Oh, yes. Absolutely. What kind of food are you in the mood for?
もちろんです。何が食べたい気分ですか？

Is there anywhere to eat in walking distance?
歩ける距離で食事ができる場所はありますか？

If you put the temperature here on "auto," and then you put it on "off,"the system is going to turn off.
温度調節を「自動」にして、そのあと「オフ」にすると、システムがオフになります。

So, many of our guests often get confused because we have a panel here, and we have the thermostat here.
こちらに操作パネルがあって、こちらにサーモスタットがあるので、多くのお客様が混乱されるんですよ。

Can you tell me how to use it, please?
使い方を教えてもらえますか？

It's one hundred dollars total for the stay, not per night.
1回の滞在で100ドル、1泊ごとの料金ではありません。

Wonderful. Can I please have your ID and credit card?
ありがとうございます。身分証明書とクレジットカードをいただけますか？

I'm just checking in.
チェックインします。

If you want something sweet, I would recommend our sea salt white chocolate, uh, strawberry croissant.
甘いのがよろしければ、シーソルトホワイトチョコレートストロベリークロワッサンをおすすめします。