オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

That's how you cure those itchy, stinky feet on a summer day.
それが夏の日にかゆくてくさい足を治す方法なんですよ。

It gives a little history about the native peoples here and different natural herbs that they would use.
これはこの土地の先住民の歴史や彼らが使っていたさまざまな天然のハーブについて少し紹介しています。

What's in that box?
あの箱には何が入っているの？

You can think of it as a nineteenth-century example of the food trucks we have today.
チャックワゴンは現代のキッチンカーの19世紀版と考えることができます。

This became the wagon that transported all the food and the medicine for the cowboy.
チャックワゴンはカウボーイの食料や薬をすべて運ぶ荷馬車となりました。

What was this wagon used for?
この荷馬車は何に使われていたんですか？

The cowboy was, um, far more colorful than Hollywood has led us to believe.
カウボーイはハリウッドが描いてきた姿以上にずっと多彩だったのです。

A cowboy is someone who worked on cattle ranches, um, often moving cattle from one spot to another.
カウボーイとは牛の牧場で働いていた人で、よく牛をある場所から別の場所に移動させていたんです。

What exactly is a cowboy?
カウボーイは具体的にはどんな人ですか？

You want them to be nice and golden, like they just came back from the islands.
いい感じにこんがり黄金色にしたいんです、まるで南の島から帰ってきたみたいに。