オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

The point I was trying to make is that we can't play forever.
私が言おうとしていたのは私たちはいつまでも演奏し続けることはできないということです。

What I meant was it's the most natural look for you.
私が言いたかったのはそれは君にとっていちばん自然な見た目だということです。

So, you're saying that I have to do all that, right?
それであなたは私がそれを全部しなければならないと言っているのですね？

Could you be more specific?
もっと具体的に言っていただけますでしょうか？

Could you explain that in a little more detail?
それをもう少し詳しく説明していただけますか？

She's always so positive and happy. What makes her so confident?
彼女はいつもとても陽気で幸せそうですね。どうしてあんなに自信に満ちているんでしょうか？

Sorry, I didn't catch you. Could you repeat that?
すみません、聞き逃しました。もう一度言っていただけますか？

Make sure you bring some swimsuits.
水着を忘れずに持ってきてください。

You should keep in mind that Rome wasn't built in a day.
「ローマは一日にして成らず」ということを忘れないようにしてください。

I'm afraid it's more than I can pay. Is there any chance I could get a discount?
残念ながら払える額を超えているのです。割り引いていただける可能性はありますか？