オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Well, we haven't really discussed it yet, but it will be a
commercial for a new product called Norikaeru-kun,
targeted at international tourists.
まだあまり話し合ってはいませんがノリカエル君という外国人向けの新商品のコマーシャルです。

We've almost been together for two years, right?
俺たち付き合ってもう2年だろ？

I've always wanted to do this!
ずっとやってみたかったの！

What would you say to a ride on the London Eye?
ロンドンアイに乗るのはどう？

Did I keep you waiting?
待たせましたか？

How's work, Alice? I hope Yuki's not being too hard on you.
仕事はどうアリス？ユキがキツくないといいんだけど。

Shall I get you something to drink?
何か飲み物を買ってこようか？

As we've got a bigger budget, we don't have to cast a member of our own staff in the commercial.
今回は予算が増えたので、CMにスタッフを使う必要がないんだよ。

It was Mr.Todda, the director of our commercial.
This time, he definitely wants to use a famous actress or model for the commercial.
CMディレクターのトッダさんでした。
今度のコマーシャル制作では絶対有名女優かモデルを使うって。