オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

I can make time on Tuesday afternoon or Thursday morning.
火曜日の午後か木曜日の午前中に時間が取れます。

No, not yet. It should be decided this week, and I'll let you know as soon as that happens.
すみませんまだです。今週中には決まりますので決まり次第知らせます。

That's a torch there in her right hand.
Her left hand is holding a tablet that shows the date of the Declaration of Independence.
彼女の右手のあれはトーチだよ。左手は独立記念日を記したタブレットを持っているよ。

France gave it to the United States in 1886 as a gift for America's 100th birthday.
アメリカ生誕100年のギフトとして1886年にフランスがあげた(自由の女神を)。

It's about 90 meters, I think.
約90メートルだと思うよ。

How tall is that in meters?
メートルだとどのくらいの高さですか？

I can't believe how warm it is.
なんてあったかいんだ信じられない。

Get that thing away from me.
そいつを俺から離せ。

But it must be so expensive!
でもお高いんでしょう！

Why don't you come to my place?
One of our roommates just moved out last week.
私の家に来てみない？先週ルームメイトが出て行ったところなの。