オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

Just make sure there's no eating or drinking in the galleries. Photos are fine, just no flash.
ギャラリー内では飲食しないようにしてください。写真撮影はOKですが、フラッシュはなしでお願いします。

Of course. Are you a member of the museum?
かしこまりました。博物館の会員ですか？

Just a ticket for one, please.
チケットを1枚ください。

But they won't. They will split here in the middle.
でもぶつかりません。この中間地点で左右に分かれます。

This opened up in 1901, so it's well over a hundred years old at this point.
1901年開業なので、今の時点で100年を優に超えています。

When was it built?
いつ造られましたか？

You'd most likely end up seeing classical music.
おそらくクラシック音楽の演奏を見ることになるでしょうね。

That one is the Walt Disney Concert Hall.
あれはウォルト・ディズニー・コンサートホールです。

What's that over there?
あれは何ですか？

There's been some drought conditions in California over the past decade.
カリフォルニアでは、ここ10年ほど干ばつが続いているんです。