オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

You're gonna blow a kiss to this pine tree.
そこの松の木に向かって投げキッスをしてくださいね。

I got the perfect place for you. Come on, with me.
ぴったりの場所があります。一緒に行きましょう。

Where's the best spot to take a photo?
写真撮影のベストスポットはどこですか？

Well, once you're ready, love, I'm gonna take you to the ultimate Hollywood photo spot.
準備ができたらハリウッドでいちばんの撮影ポイントにお連れします。

You picked a great spot to take a break. Let me get you a bottle of water.
休憩にぴったりの場所を選びましたね。お水を差し上げますね。

Could we take a quick break?
少し休憩できますか？

We will not worry about rattlesnakes today.
今日はガラガラヘビの心配はいりません。

Oh my gosh! Yeah. Let me have you sign in.
会えてよかった！では受付をお願いします。

Are you the guide for the Hollywood Sign Tour?
ハリウッドサインツアーのガイドの方ですか？

So what I'll do, Miss Rane, is give you a duplicate key.
それではレイン様、カギをもう一枚お渡ししますね。