しごとの基礎英語

• Last year, we all rode a bus to Shinshu, enjoyed the hot spring, had a party that evening and came back the next day.
  Last year, we all rode a bus to Shinshu, enjoyed the hot spring,
  had a party that evening and came back the next day.
  昨年はバスで信州へ行って温泉に入ったり夜は宴会を開いたりして次の日に帰ってきたんだよ。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/26 05:55
  • 0
• I've just heard from Yumi that it takes a day to get from Hakodate to Shirataki. I think that might be too far away for our company trip.
  I've just heard from Yumi that it takes a day to get from Hakodate to Shirataki.
  I think that might be too far away for our company trip.
  ユミから聞いたのですが函館から白滝に行くには1日かかるそうです。
  社員旅行には遠すぎると思います。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/26 05:53
  • 0
• May, can you give us some more information about why you think Shirataki would be perfect for our company trip?
  May, can you give us some more information about
  why you think Shirataki would be perfect for our company trip?
  メイ、僕らの社員旅行に白滝がぴったりだと思う情報をもう少し教えてくれないか？
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/26 05:50
  • 0
• Chad, we really need you to take the reins on this. Can you do it?
  Chad, we really need you to take the reins on this. Can you do it?
  チャド、幹事としてしっかり仕切ってくれないと困ります。できますか？
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/26 05:48
  • 0
• Regarding our earlier discussion, I have received approval for 3.5 million yen from our management as you requested.
  Regarding our earlier discussion, I have received
  approval for 3.5 million yen from our management as you requested.
  先にお話していた件ですがご要望どおり350万円で上層部から了承を得ました。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/25 06:11
  • 0
• I can't promise anything at the moment, but I will definitely let you know as soon as we hear back.
  I can't promise anything at the moment, but I will definitely let you know as soon as we hear back.
  今この場でお約束はできませんが上層部から返答があり次第必ずお知らせします。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/25 06:08
  • 0
• According to these records, we have averaged just around three million yen for similar contracts.
  According to these records, we have averaged just around three million yen for similar contracts.
  この資料によると今回と似通った契約は平均で300万円程度となっています。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/25 06:06
  • 0
• We are scheduled to meet next Monday at one. Would that be convenient?
  We are scheduled to meet next Monday at one. Would that be convenient?
  来週月曜日1時から会う予定になっています。そのときのご都合はいかがでしょうか。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/25 06:04
  • 0
• This is all for now, but we plan to develop many more products going forward.
  This is all for now, but we plan to develop many more products going forward.
  現時点ではこれだけですが今後もっとたくさんの商品を開発する予定です。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/24 06:07
  • 0
• I'd like to make a dinner reservation for tomorrow at six. There will be five of us, and we would like a private room.
  I'd like to make a dinner reservation for tomorrow at six.
  There will be five of us, and we would like a private room.
  明日6時に夕食の予約をお願いします。人数は5人で個室をお願いします。
  • しごとの基礎英語
  • 2017/05/24 06:05
  • 0