As it turned out there is responsibility on both sides, would you be open to splitting the cost of the retake?

As it turned out there is responsibility on both sides,
would you be open to splitting the cost of the retake?
結果的に双方に責任があることがわかったので、
撮り直しの費用を折半するということでご了承いただけますか？