You could look at it this way. You've never liked the job, so now you have the chance to fulfill your dream to be a chef.

You could look at it this way. You've never liked the job, so now you have the chance to fulfill your dream to be a chef.
それをあなたはこんなふうに考えてもいいのではないでしょうか。あなたはその仕事が好きだったことがなかったんですから、今こそシェフになるというあなたの夢を実現するチャンスなのだと。