オトキソ＆ジョブキソ＆モテキソノート

I don't think we're gonna find too much right here. Let's get mobile.
ここじゃ大して見つからないと思う。移動しよう。

Where should we get started?
どこから始めましょうか？

So, a black and white photo of a baby. That's all.
赤ちゃんの白黒写真。それだけです。

The goal is for you to find as many of these items as you can within the next thirty minutes.
目標はこれらのアイテムをできるだけたくさん見つけること、今から30分以内にね。

How do we play this game?
このゲームはどうやってやるんですか？

And then we also have my favorite, which is the lemon curd tart.
それから私のお気に入りレモンカードタルトもあります。

It's served warm with caramel sause on top.
温かい状態で提供され、上にキャラメルソースがかかっています。

The chocolate mousse is very rich and creamy.
チョコレートムースはとても濃厚でクリーミーです。

Would you like me to bring that over to show you?
こちらに持ってきてお見せしましょうか？

What do you have?
何がありますか？